V prosinci jsme poukazovali na to, ze s do ocí bijící zrejmostí pri
absenci vnejšího mechanismu obnovení rovnováhy, napr. pres volne
plovoucí smenné kurzy men, je jedinou mozností pro to, aby velká cást
periferie opetovne získala konkurenceschopnost, pádivý kolaps mezd a
místní ekonomická deprese. O pet mesícu pozdeji presne podle naší
predpovedi je Evropa v horším stavu, nez kdy pred tím, a to ne jen v
techto zemích mimo jádro, kde se zrychluje deflace mezd, ale ta slabost
se uz plne prelila i do jádra. Samozrejme, ze nic z toho není raketová
veda, a bylo to zcela zrejmé kazdému, kdo se nad „budoucností“
Eurozóny zamyslel déle nez 15 sekund. Co však prekvapuje, je to, ze s
kazdým uplynulým dnem se dokonce i ti nejzatvrzelejší príznivci eura,
v tomto prípade Oskar Lafontaine, nemecký ministr financí z let
1998-1999, pod jehoz vedením se euro spustilo, stávají temi
nejhlasitejšími euro-skeptiky, co uz nebaští tu patologickou menu
udávanou uz jen jako politický kapitál. Zde Ambrose Evans-Prithard
rozpitvává konverzaci s posledním eurofilem obráceným na euroskeptika.
Výše zmínený clánek o tom, ze bez moznosti menit smenné kurzy musí
zákonite prijít jedine drastický kolaps mezd a místní deprese cesky:
· [LINK:
http://www.ac24.cz/zpravy-ze-sveta/1392-dalsi-zalusk-zotaveni-v-evrope-30-50-zhrouceni-mezd-ve-spanelsku-italii-a-francii]
ZDE
[LINK:
http://www.telegraph.co.uk/finance/financialcrisis/10039329/German-euro-founder-calls-for-catastrophic-currency-to-be-broken-up.html]
Z The Telegraph:
Oskar Latontaine, nemecký ministr financí, který euro spustil, ted uz
volá po zrušení jednotné meny, aby se tak jizní Evrope umoznilo
zotavení, s varováním, ze soucasný kurz „vede ke katastrofe.“
„Ekonomická situace se mesíc od mesíce zhoršuje a nezamestnanost
dosáhla výšin, které ješte více zpochybňují demokratické
struktury,“ rekl.
„Nemci si ješte neuvedomili, ze jizní Evropa, vcetne Francie, bude
soucasnou mizérií dríve nebo pozdeji nucena k protiúderu proti nemecké
hegemonii,“ rekl, kdyz za vekou cást této krize obvinil nemecké
priškrcení mezd, jehoz úcelem bylo zvýšení podílu na exportu.
Pan Lafontaine rekl na parlamentní webové stránce Nemecké levicové
strany, ze kanclérka Angela Merkel se „probere ze svého opojení
bohorovností“ az se zeme v potízích spojí k vynucení krizové
politiky na úkor Nemecka.
Vypadá to, ze jeho predikce se potvrzují, jelikoz francouzský ministr
financí Pierre Moscovici vcera vyhlásil konec zbídacování a triumf
francouzské politiky, címz riskuje další poškození uz na hadry
rozcupovaných vztahu mezi Parízí a Berlínem.
„Zbídacování koncí. Tohle je nejvýraznejší obrat
v historii projektu EU od zavedení eura,“ rekl francouzské televizi.
„Jsme svedky skoncování s dogmatem o zbídacování. Tohle je
vítezství francouzského hlediska.“
Komentáre pana Moscovice prichází po dohode s Bruselem, která dává
Francii a Španelsku další dva roky na to, aby vyhovely cíli mít
deficit pod 3% HDP. Tento triumfalistický tón by mohl rozzurit
zastánce tvrdé linie v Berlíne a potvrdit obavy, ze tento ústupek
povede na skluzavku, po níz to ujede do fiskálního chaosu. Behem
víkendu nemecký vicekanclér Philipp Rösler Evropskou komisi pokáral a
prohlásil podvracení agendy utahování opasku za „nezodpovedné“.
Clovek by se prirozene mohl podivit zrovna tomu, co dává Nemecku
morální právo na takovou roztrpcenost, kdyz dokonce i muz, který nese
daleko více osobní odpovednosti za zavedení Eura nez kdokoliv
jiný, *Lafontainuv šéf Helmut Kohl, nedávno v [LINK:
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/germany/9981932/Helmut-Kohl-I-acted-like-a-dictator-to-bring-in-the-euro.html]
interview priznal, ze aby zavedl euro, tak jednal jako diktátor*.
„Vedel jsem, ze by to nikdy v Nemecku nemohlo projít referendem,“
rekl. „Referendum o zavedení eura bychom prohráli. To je naprosto
jasné. Byl bych porazen v pomeru sedm ku trem.“
Tohle interview provedl nemecký zurnalista Jens Peter Paul uz v roce 2002,
v roce, kdy byla Nemecká Marka nahrazena euro bankovkami a mincemi, ale
teprve az ted to bylo publikováno.
V nem pan Kohl popisuje prijetí eura jako emblém Evropského projektu, o
nemz rekl, ze zabránil válce na tomto kontinentu. Politika pana Kohla,
politika narozeného v roce 1930, byla formována historií této zeme ve
30. a 40. letech; ve svých posledních letech u moci se zameroval na
prosazování evropské jednoty.
V tomto interview rekl: „Kdyz chce kanclér neco protlacit, musí být
muzem síly. A kdyz je chytrý, tak ví, kdy je na to cas zralý. V jednom
prípade – u eura – jsem byl jako diktátor … Euro je synonymem
Evropy. Evropa poprvé uz nevede zádnou válku.“
Takze v reálu to nebylo ani Nemecko, ani Francie, ani Španelsko, ani
Recko, ale Nemci, Francouzi, Španelé a Rekové, jejichz vetšinové hlasy
byly uzurpovány konverzí Evropy na diktátorský rezim, a kterým toho
upreli nejvíce tou recenou uzurpací demokracie ve jménu
technokratických, bankérských ideálu, napr. EURa, které slouzí pouze
k protlacování zájmu hrstky über-bohácu, a zanechává za sebou stopu
60% nezamestnanosti mládeze všude, kde spocine; ted ale tahle iluze uz
vyprchala a zacalo velké odhalování reality.
Tak cekejte, ze tato Lafontainem recená slova budou halasne ignorována az
do casu, kdy uhýbání pred realitou a kopání mrtvoly nerešených
problému pred sebou uz nebude mozné. A zase, tohle je problém i pro USA
a jejich uchvácení pyramidovou hrou známou jako akciový trh a systém
tech trzních titulu. Ocekáváme obrovský reset celého systému, který
ve vzájemném soubehu prinese obrovský dopad na úplne všechno.
A sem pridáváme [LINK:
http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/981/files/2013/05/Lafontaines-U-turn-on-the-Euro.gif]
celé prohlášení Lafontainenovo.
Evropská politika kanclérky Angely Merkel je pod cím dál vetším
tlakem. Uz nejen president Evropské komise Manuel Barroso, ale i Enrico
Letta, nedávno poverený italským presidentem Giorgio Napolitanem, aby
sestavil novou vládu, kritizovali její politiku zbídacování, která v
Evrope dosud dominovala a vede ji ke katastrofe. Evropští vudci uz dlouho
selhávají. Ekonomická situace se mesíc od mesíce zhoršuje a
nezamestnanost dosáhla úrovne, která cím dál víc podvrací i
demokratické struktury.
Nemci si ješte neuvedomili, ze Jihoevropané, vcetne Francouzu, budou
vzhledem k soucasné ekonomické mizérii dríve ci pozdeji nuceni k
protiúderu proti nemecké hegemonii. Zvlášte nemecké zmrazování mezd,
které byly zmrazeny dohodami z pocátku menové unie, na ne
vyvíjí tlak. Merkelová se probere ze svého opojení bohorovností, az
se zeme, které trpí nemeckým zmrazováním platu, dají dohromady, aby
si vynutily presmerování politiky proti krizi na úkor nákladu na
nemecký export.
*Spolecná mena by bývala mohla být udrzitelná, kdyby se úcastníci
dohodli na koordinované, na produktivitu orientované politice mezd. Behem
devadesátých let, jelikoz jsem povazoval takovou koordinaci mezd za
moznou, jsem se zrízením Eura souhlasil. Ale vlády obešly establishment
institucí zrízených pro tuto koordinaci, zvlášte pro makro-ekonomický
dialog. Nadeje, ze establishment eura vynutí racionální ekonomické
chování všech stran, se rozplynuly. Ten systém je ted uz rozklízený*.
Jak nedávno napsal Hans-Werner Sinn v Hadelsblatt, zeme jako Recko,
Portugalsko ci Španelsko by se musely stát o 20 az 30 procent
levnejšími nez prumer EU, aby dosáhly zhruba vyvázené úrovne
konkurenceschopnosti, zatímco Nemecko by se muselo stát o 20 procent
drazší.
V posledních letech se však ukázalo, ze takováto politika nemá zádnou
šanci na realizaci. Reálné zhodnocení kurzu pres zvednutí mezd, které
by bylo v prípade Nemecka nutné, není mozné s nemeckými korporátními
spolky a s blokem neo-liberálních stran sestávajícím z CDU/CSU, SPD a
FDP i se Zelenými, které je poslouchají. Reálné srazení kurzu o 20 az
30 procent nezbytné v jizní Evrope – i ve Francii – by vedlo ke
katastrofe, jak uz vidíme ve Španelsku, Recku a Portugalsku.
*Kdyz není mozné reálné zhodnocení a znehodnocení tímto zpusobem,
bude nutno opustit spolecnou menu a vrátit se k systému, který
zhodnocování a znehodnocování umozní, jako to bylo v prípade
predchudce spolecné meny v Evropském monetárním systému (EMS)*.
V podstate to znamená zase umoznit kontrolované znehodnocování a
zhodnocování pres rezim smenných kurzu rízený LU. Za tímto úcelem
bude jako první krok nevyhnutelná prísná kapitálová kontrola, aby se
zregulovaly kapitálové toky. Evropa konec koncu k tomuto prvnímu kroku
uz pristoupila na Kypru.
Behem prechodného období bude nutné tem zemím, u nichz je jistota
urcitého znehodnocení, poskytnout pomoc k jejich podpore, aby se
zabránilo jejich kolapsu – vcetne rozsáhlých intervencí ECB.
Predbeznou podmínkou, aby Evropský monetární systém fungoval, by byla
reforma financního sektoru a prísné regulace v souladu s linií u
sporitelen pro verejnost. To kasino se musí zavrít.
Prechod na systém umozňující kontrolovaná zhodnocování a
znehodnocování by mel být postupný. Zacít by to mohlo s Reckem a
Kyprem. Zohlednit by se mely i zkušenosti s Evropským menovým hadem a
EMS.
/Preklad: Miroslav Pavlícek/
/Zdroj: [LINK:
http://www.zerohedge.com/news/2013-05-05/german-finance-minister-who-launched-euro-calls-euros-breakup]
zerohedge.com
/http://www.ac24.cz/zpravy-ze-sveta/2099-nemecky-ministr-financi-ktery-spustil-euro-vola-po-jeho-zruseni
↧