[LINK:
http://www.thefreelibrary.com/Orphanides+optimistic+if+right+actions+taken.-a0264558119]
Ješte v srpnu 2011 byl jeden z nejprozíravejších evropských (ex)
centrálních bankéru, Athanasios Orphanides prímo z Kypru, optimistický
ale varovný: „Jsem optimistický, ze pri tech správných cinech a
správném úsilí všech tím vším proplujeme,“ rekl Orphanides
reportérum po schuzce s ministrem financí Kikisem Kazamiasem. Tohle byly
první verejné komentáre Orphanidese od té doby, kdy 18. cervence 2011
úrady dopisem varoval, ze Kypr podstupuje riziko, ze bude vyzadovat
výkup z dluhu od EU, pokud nebudou prijata naléhavá opatrení k
usporádání jeho financí.“
O dva roky pozdeji po nekonecném prešlapování a predstírání, ze
práve proto, ze ECB uz stabilizovala trh, je všechno dobré, a ze „byla
prijata opatrení“, kdyz zádná prijata nebyla (protoze v Novém
normálu se chybející kolaps trhu tak nejak povazuje za projev toho, ze
došlo ke strukturálním zmenám, ac k zádným ve skutecnosti nedošlo),
a Kypr je uz venku ze stavu, kdy by potreboval výkup – a ten je ted
presne doslova na pokraji naprostého kolapsu. Také proto to byl
Orphanides, kdo nedávno (a snad i prozírave) odešel z Kyperské
centrální banky po hádce s novou komunistickou vládou (a byl nahrazen
chlapíkem jménem Panicos), ale uz není optimistický. „*Evropský
projekt se hroutí od základu*,“ rekl Athanasios Orphanides Financial
Times v interview. „*Tohle je fundamentální zmena evropské dynamiky
smerem k dezintegraci a nevidím nic, cím by to šlo obrátit*.“
Nevidím. Ale to jsme my ríkali uz dávno. To ovšem zjevne bývalého
vedoucího ekonoma Federálních rezerv primelo ríci, ze je to naprosto
zjevné a ze to reálne nakonec celne zasáhne i stred.
Více z [LINK:
http://www.ft.com/intl/cms/s/0/807b03b2-92d2-11e2-9593-00144feabdc0.html]
interview FT s Orphanidesem:
„*Události z tohoto týdne ucinily z dohod o EU „špatný vtip“,
dodal. „To predvádí, ze v Evrope si nejsou všichni lidé rovni podle
zákona*.“
„*Videli jsme i jiné zeme eurozóny, Holandsko napr., které postavilo
národní zájmy pred evropské zájmy tím, ze zkusilo strhnout
ekonomický model zemí jako Kypr nebo Lucemburk*.“
Také zpochybnil verohodnost hrozby ECB, ze
kyperskému bankovnímu systému vytáhne špunt. ECB ve ctvrtek
varovala, ze kdy nebude do pondelka odsouhlasen záchranný programEU-MMF,
tak zakáze pouzívat „nouzovou pomoc s likviditou“, aby podporila
kyperský bankovní systém.
Podle pana Orphanidese bylo poskytnuto asi €10 mld z ELA pres evropský
platební systémTarget2 pouzívaný jejími centrálními bankami.
„*Kdybyste rekli, ze to uz není dále povoleno, donutilo by to Kyperskou
centrální banku, aby vyhlásila bankrot na závazky v Target2*. Kypr by
následne musel opustit euro oblast.“
„ECB tak Kypr vyzene ven. A to je práve ta vec, které se chce Mario
Draghi vyhnout – on nechce být ten president ECB, co spustí rozpad
eura. Koukat na to bolí.“
Az dosud byla reakce globálních financních trhu na kyperskou krizi
rezervovaná. Pan Orphanides ale varoval, ze to by se mohlo zmenit.
„*Nemyslím si, ze plný rozsah toho otresu duvery, který jsme v tomto
prípade videli … byl spatren ve své skutecné velikosti*.
„Náklady na financování bank na jizní periferii eurozóny ješte
dále vzrostou – uz není zpusob, jak se tomu vyhnout. To následne
prohloubí recesi na periferii, aby se zvýšila ta mizérie, kterou to
prozatím nešikovné rešení krize zpusobilo.“
„*Financní trhy jsou pretízeny sledováním dení v Londýne ci New
Yorku – a tak ty spletitosti a procesy evropské politiky moc dobre
nechápou.*“
S tím my nemuzeme více souhlasit.
Ješte pripomeneme, ze pan Orphanides byl guvernérem Kyperské centrální
banky od roku 2008 do loňska, kdy byl po konfliktu s komunistickou vládou
tohoto ostrova nahrazen. Názory pana Orphanidese jako clena správní rady
ECB byly uznávány kvuli jeho zkušenosti jako vedoucího ekonoma u
amerických Federálních rezerv. Mezi tím se vrátil do akademické
ekonomiky v USA.
Nemuzeme cekat, dokud se svet velice proslulých ekonomu, nekterí z nichz
mají i Nobelovu cenu, pustí do toho, co dosud pyšne chválili jako své
vlastní, jako k tomu došlo pres pár mesíci.
Mezi tím má Orphanides naprostou pravdu.
/Preklad: Miroslav Pavlícek/
/Zdroj: [LINK:
http://www.zerohedge.com/news/2013-03-23/former-cyprus-central-bank-head-and-senior-fed-economist-european-project-crashing-e]
zerohedge.com
http://www.ac24.cz/zpravy-ze-sveta/1878-byvaly-sef-kyperske-centralni-banky-evropsky-projekt-se-borti-od-zakladu
/
↧